1
00:00:01,120 --> 00:00:02,310
Më parë.

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,460
Parker, babai im.

3
00:00:03,560 --> 00:00:06,950
Unë kam kërkuar të drejtën
mënyrë për të shprehur mirënjohjen time.

4
00:00:07,040 --> 00:00:09,830
Më jep dorën time të së ardhmes.

5
00:00:10,080 --> 00:00:11,110
Oh, e pazakontë!

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,150
Ndalo. Ne duam që ajo të floppy.

7
00:00:13,240 --> 00:00:14,530
Ka vetëm diagnostifikim
informacion.

8
00:00:14,560 --> 00:00:16,710
Ne e dinim se dikush ishte
shitja e sekreteve shtetërore.

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,390
Merrni një avokat të mirë.

10
00:00:18,480 --> 00:00:21,230
- Nuk kam takuar një avokat të verbër.
- Erdha për të ndihmuar.

11
00:00:21,320 --> 00:00:23,590
- Më fajësove mua?
- Organizata u arratis,

12
00:00:23,680 --> 00:00:27,750
në mënyrë që të gjithë të marrin në konsideratë
ju dhe Spider Man jeni fajtorë.

13
00:00:28,960 --> 00:00:30,710
Kush jeni ju? Unë Daredevil.

14
00:00:31,600 --> 00:00:33,630
Më duhet një floppy disk për t'u mbrojtur.

15
00:00:33,720 --> 00:00:35,950
Ju lini prova kundër Parkerit.

16
00:00:36,040 --> 00:00:37,990
Shpërthen bomba! Parandaluese!

17
00:01:50,760 --> 00:01:52,390
Shpëtim i mirë. faleminderit.

18
00:01:55,880 --> 00:01:57,550
Ruaje diskun para se të shkrihet,

19
00:01:57,640 --> 00:01:59,750
dhe Peter Parker nuk mund të ngrihet në këmbë.

20
00:02:01,600 --> 00:02:04,630
Këtu. Nuk mund ta humbisni atë.
Hajde.

21
00:02:05,560 --> 00:02:07,830
Pse doni të ndihmoni Parkerin?

22
00:02:07,920 --> 00:02:10,270
Ai gjithmonë përshkruan
mua nga një kënd i mirë.

23
00:02:16,920 --> 00:02:18,710
Daredevil, përpiqu të zgjasë.

24
00:02:18,800 --> 00:02:22,790
Më vjen keq, por nëse nuk marr një
bujë, Peter Parker do të ketë pika të nxehta.

25
00:02:26,000 --> 00:02:31,510
Shpresojmë që ky program të mos jetë i mërzitur.
"Shkarkimi përfundoi." Mirë!

26
00:02:31,600 --> 00:02:33,430
Largohuni nga kompjuteri.

27
00:02:39,360 --> 00:02:41,550
Ai ka ikur. Largohu nga këtu.

28
00:02:45,440 --> 00:02:46,990
Këtë herë unë do t'ju ndihmoj.

29
00:02:47,080 --> 00:02:49,150
Si?
Ju nuk shihni asgjë në këtë tym.

30
00:02:49,240 --> 00:02:51,620
Disa shohin botën
në një mënyrë tjetër.

31
00:02:55,320 --> 00:02:57,110
faleminderit. Ti më shpëtove.

32
00:02:57,200 --> 00:02:59,190
Unë në fakt shpëtova Peter Parker.

33
00:02:59,280 --> 00:03:01,430
- Çfarë?
- Nuk e ke marrë atë disketë?

34
00:03:01,520 --> 00:03:05,350
Pra, floppy.
Këto të dhëna do ta shpëtojnë Parkerin.

35
00:03:05,440 --> 00:03:06,830
Çoje te Matt Murdock.

36
00:03:06,920 --> 00:03:09,870
Ai është sigurisht si
mirënjohës si unë.

37
00:03:09,960 --> 00:03:11,230
Ne jemi të barabartë.

38
00:03:11,320 --> 00:03:13,550
Sepse ne jemi në të njëjtën anë,

39
00:03:13,640 --> 00:03:16,870
Ju duhet të tregoni se kush
kundërshtari juaj i vërtetë është.

40
00:03:16,960 --> 00:03:19,070
Emri i tij është Wilson Fisk.

41
00:03:19,160 --> 00:03:22,190
- Është një biznesmen dhe një filantrop?
- Është vetëm një fasadë.

42
00:03:22,280 --> 00:03:26,470
Fisk është me të vërtetë një kriminel katala
udhëheqës që e quan veten.

43
00:03:27,080 --> 00:03:29,380
Kingpiniksi. Wilson Fisk?

44
00:03:29,480 --> 00:03:33,100
Prisni një minutë.
Kjo do të shpjegonte pse Mörkö e ndoqi atë.

45
00:03:33,200 --> 00:03:34,910
Hämähäkkivaistoni. Çfarë...

46
00:03:36,280 --> 00:03:39,630
BBI, i palëvizshëm!
Hajaannutaan. Shkurt!

47
00:03:39,720 --> 00:03:41,710
Ndaloni ata!

48
00:03:41,800 --> 00:03:45,670
Koha për të shkuar në shtëpi.
Shpresojmë që Daredevil të jetë larguar.

49
00:03:46,960 --> 00:03:51,510
Agjenti Choi, dua të flas për
Peter Parker. Ai nuk është tradhtar,

50
00:03:51,600 --> 00:03:53,430
dhe nuk mundesh
fajësojnë atë për këtë.

51
00:03:53,520 --> 00:03:55,790
Tani është pak
i zënë, detektiv.

52
00:03:55,880 --> 00:03:57,590
A keni studiuar të dhëna të tjera?

53
00:03:57,680 --> 00:04:00,550
Kush është ai fustani i kuq?
Si përfshihen Fiskes?

54
00:04:00,640 --> 00:04:03,830
Pse nxirrni konkluzione
nga një histori e patreguar?

55
00:04:03,920 --> 00:04:06,790
Çfarë më vjen,
studimet kanë mbaruar.

56
00:04:06,880 --> 00:04:10,030
Thjesht kap një Parker.
Ju nuk keni autoritet këtu.

57
00:04:10,120 --> 00:04:13,150
Humbu, ose do të mbaj
ju dhe merrni një kujtesë.

58
00:04:16,120 --> 00:04:19,870
Të dhënat sekrete janë
djegur nga vrima.

59
00:04:19,960 --> 00:04:21,390
Në mënyrë të ngjashme, ndërtesa ime.

60
00:04:21,480 --> 00:04:25,390
Por unë ende mund ta drejtoj Parkerin.

61
00:04:25,480 --> 00:04:28,310
E gabuar. Peter Parker ka ikur.
Çfarë?

62
00:04:28,400 --> 00:04:32,270
Kuti idiot! Sepse Parker është falas
këmbë, i gjithë plani është në rrezik.

63
00:04:32,360 --> 00:04:34,310
Situata është
më keq se sa mendoni.

64
00:04:34,600 --> 00:04:36,980
Hidhini një sy se çfarë
kamera sigurie e përshkruar.

65
00:04:37,080 --> 00:04:39,540
Si e bëri Merimanga
Njeri e kërkon atë?

66
00:04:39,640 --> 00:04:41,590
Kush nxjerr të dhëna?

67
00:04:41,760 --> 00:04:46,470
Ky është faji juaj.
Ishte një ide e keqe për të ngritur Parker.

68
00:04:46,560 --> 00:04:48,990
Por FBI-ja e dinte
shitja e informacionit.

69
00:04:49,080 --> 00:04:52,270
Dukej më elegante
mënyrë për t'i mashtruar.

70
00:04:52,360 --> 00:04:55,710
Tashmë jemi më të dyshuar,

71
00:04:55,800 --> 00:04:58,790
dhe Spider Man mund të jetë

72
00:04:58,880 --> 00:05:01,830
prova të forta kundër meje.

73
00:05:01,920 --> 00:05:04,030
May Parker... Prit. Dëgjo.

74
00:05:04,120 --> 00:05:07,740
Tezes Peter Parker
halla u rrëzua në shtëpi.

75
00:05:07,840 --> 00:05:10,220
Ai u dërgua në Mëshirë
Spitali Memorial.

76
00:05:10,840 --> 00:05:13,140
Rreze e vogël shprese.

77
00:05:13,240 --> 00:05:16,550
Parker mund të jetë aq budalla sa
ai po përpiqet të vizitojë tezen e tij.

78
00:05:16,640 --> 00:05:19,230
Sigurohuni që të jemi kundër tij.

79
00:05:19,320 --> 00:05:23,350
Ne e humbëm atë disketë,
por ne kemi Parker.

80
00:05:28,520 --> 00:05:30,030
Zoti Murdock?

81
00:05:31,080 --> 00:05:33,230
Mund të jem vetëm këtu.

82
00:05:33,320 --> 00:05:36,270
Le të shohim se çfarë lajmi
thotë për rreshtin e mbrëmjes.

83
00:05:36,360 --> 00:05:38,950
Tezja e Parkerit u rrëzua dhe
u dërgua në Memorialin e Mëshirës.

84
00:05:39,040 --> 00:05:40,790
- Çfarë?
- Nuk dihet ende

85
00:05:40,880 --> 00:05:42,350
sa e rende eshte gjendja e tij.

86
00:05:42,440 --> 00:05:45,550
Maj-tezja! Lajm i mirë, Peter.

87
00:05:45,640 --> 00:05:48,550
Daredevil i dha dëshmi
t'ju ndihmojë të mbroni veten.

88
00:05:48,640 --> 00:05:52,070
Tezja ime është në spital.
Unë jam duke shkuar tek ajo.

89
00:05:52,160 --> 00:05:55,630
Nuk e rekomandoj.
Ju jeni ende një kriminel i arratisur.

90
00:05:55,720 --> 00:05:59,070
Ju duhet t'i hidhni një sy vetes.

91
00:05:59,160 --> 00:06:02,470
Nuk kam kohë tani.
Nëse tezes i ndodh diçka...

92
00:06:02,560 --> 00:06:05,310
Ju nuk e dini se çfarë është
më pëlqen të humbas dikë të dashur.

93
00:06:05,400 --> 00:06:07,150
Ndoshta unë e di më mirë se ju.

94
00:06:07,240 --> 00:06:10,590
Ju këshillon avokati juaj
mos e beni kete,

95
00:06:10,680 --> 00:06:14,510
por shoku juaj do t'ju kuptojë.
Floppy Vien në FBI.

96
00:06:14,600 --> 00:06:16,790
Ndoshta do t'i bëj të presin.

97
00:06:16,880 --> 00:06:19,550
Kini kujdes.
Ju jeni ende një i arratisur.

98
00:06:19,640 --> 00:06:23,150
Nëse jeni parë,
ju mund të pushoni nga puna pa u pyetur.

99
00:06:23,240 --> 00:06:24,830
Unë nuk shoh.

100
00:06:34,600 --> 00:06:36,150
A do ai, doktor?

101
00:06:36,240 --> 00:06:39,860
Është shumë herët për të thënë.
Ai ka shumë për të bërë.

102
00:06:39,960 --> 00:06:42,150
Do ta kontrolloj artikullin.

103
00:06:42,240 --> 00:06:45,710
Që Pjetri shkakton maj an
vuajtje e pafalshme.

104
00:06:45,800 --> 00:06:49,750
Vështirësitë e tij nuk janë me interes.
Ai duhet të jetë me tezen e tij.

105
00:06:49,840 --> 00:06:53,150
Nëse do të isha Peter Parker,
asgjë nuk do të më nxirrte nga këtu.

106
00:06:53,240 --> 00:06:57,790
Ndonjëherë mendoj se tezja e May-it do ta bënte
Ji më i lumtur nëse Pjetri do të kapej

107
00:06:57,880 --> 00:06:59,390
dhe do të kapej deri në...

108
00:06:59,480 --> 00:07:03,180
Tezja e Anës, mjaft.
Unë nuk e dëgjoj më atë.

109
00:07:03,280 --> 00:07:04,790
Çfarë ishte kjo?

110
00:07:04,880 --> 00:07:08,310
Mary Jane nuk i pëlqen fakti
se Pjetri po flet për të keqen.

111
00:07:10,440 --> 00:07:11,630
je mire?

112
00:07:11,720 --> 00:07:16,510
Nuk jam, Harry.
Jam shumë i shqetësuar për Pjetrin.

113
00:07:21,360 --> 00:07:25,470
Të dhënat në floppy disk
vërteton se klienti im është i pafajshëm.

114
00:07:25,560 --> 00:07:26,590
Si e keni marrë atë?

115
00:07:26,680 --> 00:07:30,870
Pjetri ka përkrahës.
Më duhet një faturë.

116
00:07:30,960 --> 00:07:33,550
Kjo është kopja e vetme.
Tani është e zënë.

117
00:07:33,640 --> 00:07:36,230
Turma ime po kërkon Parkerin.
Ai mund të qëllohet.

118
00:07:36,320 --> 00:07:37,590
Pikë e mirë.

119
00:07:37,680 --> 00:07:41,790
Do ta rregulloj menjëherë
Parker i pafajshëm është i mbrojtur.

120
00:07:45,640 --> 00:07:48,150
Pra? Mora mallin që doje.

121
00:07:59,880 --> 00:08:05,190
Peter, çfarë po bën këtu?
Policia po bërtet kudo.

122
00:08:05,280 --> 00:08:08,270
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
Nuk e ke humbur besimin tek unë?

123
00:08:08,360 --> 00:08:11,190
kurrë. Mund të më besoni.

124
00:08:13,000 --> 00:08:14,910
Më falni, nuk e kisha fjalën.

125
00:08:15,000 --> 00:08:16,550
Harry dhe unë... e di.

126
00:08:16,640 --> 00:08:19,070
Më duhet të shkoj te tezja e May.

127
00:08:19,160 --> 00:08:20,950
A gjeni një mënyrë?
Unë kujdesem për këtë.

128
00:08:23,640 --> 00:08:25,350
Këtu jeni, Dr. Peters.

129
00:08:25,440 --> 00:08:28,590
Gjendja e zonjës Parker u përkeqësua.
Hajde, papritmas!

130
00:08:32,200 --> 00:08:34,390
Halla A mund ta dëgjoni zërin tim?

131
00:08:34,480 --> 00:08:38,150
- Piter, ti je ketu.
- Gjithçka do të jetë në rregull.

132
00:08:38,240 --> 00:08:40,620
Zoti Murdock vërteton pafajësinë time.

133
00:08:40,720 --> 00:08:44,870
Thashë se je i pafajshëm.
Peterin im është një djalë i mirë.

134
00:08:44,960 --> 00:08:46,990
Ai duhet të pushojë.

135
00:08:48,040 --> 00:08:49,350
Është më mirë për mua të largohem.

136
00:08:49,440 --> 00:08:51,110
Përndryshe mund të jeni në rrezik.

137
00:08:51,200 --> 00:08:52,230
Çfarë tani?

138
00:08:52,320 --> 00:08:54,620
Ju!
Nëse keni një ballë.

139
00:08:54,720 --> 00:08:57,020
Po Anna Watson
zgjohem merimanga ime?

140
00:08:57,120 --> 00:08:58,830
Ai është vërtet i zemëruar me mua.

141
00:08:58,920 --> 00:09:01,270
Anna, gjithçka është në rregull.

142
00:09:01,360 --> 00:09:05,830
Ai avokati i mirë, zoti Murdock,
mund të dëshmojë për pafajësinë e Pjetrit.

143
00:09:05,920 --> 00:09:08,630
Është vërtet mirë të dëgjosh.

144
00:09:08,720 --> 00:09:11,470
Duhet të shkoj.
Disa nuk kanë dëgjuar për lajmet.

145
00:09:11,560 --> 00:09:14,430
A është kështu.
Atëherë keni nevojë për ndihmë për të arritur këtu.

146
00:09:15,080 --> 00:09:16,510
Unë do ta bëj.

147
00:09:17,240 --> 00:09:19,750
Pse merimanga ime është ende e egër?

148
00:09:27,480 --> 00:09:30,710
Më fal, doktor.
E keni parë Mary Jane?

149
00:09:30,800 --> 00:09:33,310
Faleminderit për
duke ndihmuar, halla teze.

150
00:09:33,400 --> 00:09:38,590
Nuk po e bëj këtë për
Pjetrit, por për veten time.

151
00:09:40,200 --> 00:09:41,470
Kameleon!

152
00:09:55,640 --> 00:09:57,750
Punë e mirë, agjent Choi.

153
00:09:58,160 --> 00:10:01,430
Babai im të njihte
duhej të të besonte.

154
00:10:11,440 --> 00:10:12,790
LIC - VQD765 KËRKO...

155
00:10:12,880 --> 00:10:14,440
PRONAR: FISK,
RICHARD 2 EAST 91 STREET

156
00:10:16,880 --> 00:10:18,800
Mire qe thirre
menjëherë, detektivi Lee.

157
00:10:18,840 --> 00:10:21,990
Ajo disketë ishte e Parker-it
e vetmja mundësi për t'u ngarkuar.

158
00:10:22,080 --> 00:10:24,070
Kjo çon në vështirësi të këqija.

159
00:10:25,120 --> 00:10:27,750
Të dhënat në këtë disketë do të
më kanë shkatërruar babanë.

160
00:10:27,840 --> 00:10:30,270
Ai është i kënaqur me atë që kemi bërë.

161
00:10:31,640 --> 00:10:32,700
Po tani, Richard?

162
00:10:32,800 --> 00:10:38,750
Babi, mora një floppy disk dhe Parker.
Unë i mbajta të gjitha problemet tuaja.

163
00:10:38,840 --> 00:10:43,150
bravo. Unë jam duke kërkuar për lajme
që i keni shkatërruar të dyja.

164
00:10:43,720 --> 00:10:47,110
E shikon, Smythe?
Djali im të pastroi rrëmujën.

165
00:10:47,200 --> 00:10:49,230
Sa lëviz. Është.

166
00:10:49,320 --> 00:10:52,790
Unë jam shumë i kënaqur që välini

167
00:10:52,880 --> 00:10:56,270
me djalin tim janë të ndryshëm
nga unë me babin tim.

168
00:10:56,360 --> 00:11:00,510
Babai juaj? Sapo kuptova se unë
di pak për prejardhjen tënde.

169
00:11:00,600 --> 00:11:04,380
- Cili ishte babai juaj?
- Si mund të përshkruhet?

170
00:11:04,480 --> 00:11:09,990
"Kriminelët e vegjël" është ndoshta
fjala më e mirë. Babai im donte më shumë.

171
00:11:10,080 --> 00:11:13,430
Ai donte të përkiste
te mafia.

172
00:11:13,520 --> 00:11:19,110
Unë u diskriminova
për shkak të peshës sime.

173
00:11:23,040 --> 00:11:28,670
Kam pasur ëndrra të mëdha,
por asgjë nuk ndodhi.

174
00:11:30,480 --> 00:11:33,190
- Willy, çfarë po bën këtu?
- Tulkaa. Le të shkojmë.

175
00:11:33,280 --> 00:11:37,630
Gjithçka babai im
i prekur u kthye në kalbur.

176
00:11:40,640 --> 00:11:44,830
Me kalimin e viteve,
U përpoqa të lidhem me babanë tim.

177
00:11:44,920 --> 00:11:48,350
Doja që ai të më pranonte.

178
00:11:48,440 --> 00:11:49,660
dështova.

179
00:11:51,320 --> 00:11:54,230
Ndonjëherë sakrifica
duhet bërë.

180
00:11:54,320 --> 00:11:56,880
Më fal, bir. Gjërat janë kështu.

181
00:12:03,000 --> 00:12:05,710
Djali i ri, kjo gjykatë
seanca dëshiron të jetë fleksibël,

182
00:12:05,800 --> 00:12:08,180
por ju duhet të emërtoni
partneri juaj i krimit.

183
00:12:09,240 --> 00:12:10,990
isha vetëm.

184
00:12:11,080 --> 00:12:15,710
E kuptova se duhet
mësoni të mbijetoni ose të vdisni.

185
00:12:16,160 --> 00:12:21,350
Dhe mësova. Kur u lira,
Kisha mësuar aftësitë e nevojshme

186
00:12:21,440 --> 00:12:27,670
për të ndërtuar një kriminel në perandorinë time.
Madje mora një emër të ri Fisk.

187
00:12:27,760 --> 00:12:31,110
Shumë shpejt u bëra i njohur si Kingpin.

188
00:12:31,200 --> 00:12:34,270
Kam përdorur teknikën time
të dhënat për të depërtuar

189
00:12:34,360 --> 00:12:37,230
kompjuteri i autoriteteve
sistemet dhe fshihen

190
00:12:37,320 --> 00:12:39,780
precedentë penalë të mëparshëm.

191
00:12:39,880 --> 00:12:43,070
Vetëm një gjë
më lidhi me të kaluarën time.

192
00:12:43,160 --> 00:12:44,790
E gjetëm, Kingpin.

193
00:12:45,000 --> 00:12:49,750
jeni ju. nuk u besova,
por unë e njihja Mbretin e famshëm

194
00:12:49,840 --> 00:12:52,140
është me të vërtetë djali im Willy.

195
00:12:52,240 --> 00:12:56,020
E gabuar. Bota duhet ta dijë
që Willy pushoi së ekzistuari,

196
00:12:56,120 --> 00:13:00,590
kur e la në burg.
Tani është radha juaj.

197
00:13:00,680 --> 00:13:03,910
Jo. Willy, mos e bëj këtë.

198
00:13:04,320 --> 00:13:09,510
- Unë thashë që je në telashe, por apo jo?
- Për të bërë sakrifica.

199
00:13:20,400 --> 00:13:23,030
Lëreni vajzën të lirë. Më ke marrë.

200
00:13:24,640 --> 00:13:27,790
Është e vështirë të besohet pas
rreziqet që marr si merimangë

201
00:13:27,880 --> 00:13:30,230
se Parker merr
i fryn në shpinë.

202
00:13:30,320 --> 00:13:32,750
Do të doja të shpëtoja
gruaja që dua.

203
00:13:34,440 --> 00:13:38,430
Ju e keni parë këtë më parë.
Këtë herë sigurohem që të funksionojë.

204
00:13:38,520 --> 00:13:41,390
Gjithçka ka mbaruar shpejt.

205
00:13:41,480 --> 00:13:43,710
Peter, çfarë po ndodh?

206
00:13:44,440 --> 00:13:47,030
Çfarë bën Terri Lee këtu?

207
00:13:48,200 --> 00:13:49,750
Duhet të luftojmë.

208
00:13:50,680 --> 00:13:53,060
Policia. mbulohu.

209
00:14:03,440 --> 00:14:05,150
Mezi e marr shpirtin.

210
00:14:09,960 --> 00:14:11,590
Është koha për të balancuar
situatën.

211
00:14:16,720 --> 00:14:17,940
Parandaluese!

212
00:14:32,360 --> 00:14:33,830
Punë e mirë, detektiv.

213
00:14:34,040 --> 00:14:38,310
Nuk e duroj dot paaftësinë.
Zbatoni një plan emergjence.

214
00:14:38,760 --> 00:14:40,630
Fshihu këtu. Unë do të kthehem së shpejti.

215
00:14:50,280 --> 00:14:51,420
Ata lëvizin kaq shpejt

216
00:14:51,520 --> 00:14:54,390
që bën merimanga ime
nuk shoh se cila është.

217
00:15:00,560 --> 00:15:02,670
Tani është e qartë
kush eshte mashtruesi.

218
00:15:02,760 --> 00:15:05,220
Vetëm lloji i duhur
mund të bëjë ndonjë përplasje.

219
00:15:05,320 --> 00:15:07,950
Shihemi më vonë.
Unë do të ndihmoj një mik.

220
00:15:09,000 --> 00:15:10,430
Ju jeni duke bërë mirë.

221
00:15:10,520 --> 00:15:13,110
Përshëndetje, unë jam beqare,
që jeton në Nju Jork.

222
00:15:13,200 --> 00:15:15,310
Duhet të shkojë në kurse vetëmbrojtjeje.

223
00:15:16,920 --> 00:15:18,550
A po hyni brenda
të njëjtin drejtim?

224
00:15:19,200 --> 00:15:20,340
Kameleon!

225
00:15:23,520 --> 00:15:24,830
Mbajeni atë.

226
00:15:26,400 --> 00:15:27,540
Aty.

227
00:15:38,000 --> 00:15:39,590
Unë e njoh këtë vend.

228
00:15:40,480 --> 00:15:43,230
Unë isha këtu kur Mörkö
e kapi këtë për vete.

229
00:15:43,320 --> 00:15:45,110
Mirë.
Sepse ju e dini vendin,

230
00:15:45,200 --> 00:15:48,710
Mbani rojet të zënë ndërsa
duke bërë disa gjëra.

231
00:15:50,040 --> 00:15:52,830
A do të më thoni se ku
dhoma e merimangës së vogël është?

232
00:15:57,040 --> 00:15:58,470
Ku është tjetri?

233
00:15:58,560 --> 00:16:02,180
Këtu, Kingpin.
Emri është Daredevil.

234
00:16:02,280 --> 00:16:06,350
Duhet të jeni të zemëruar nëse
ju guxoni të më sfidoni.

235
00:16:06,440 --> 00:16:10,390
Unë jam duke e marrë familjen tuaj në një lëvizje. Djali juaj
tashmë është arrestuar dhe ju rrëmben.

236
00:16:10,480 --> 00:16:11,700
Djali im?

237
00:16:21,520 --> 00:16:24,030
Ju jeni të dobët dhe të padobishëm.

238
00:16:24,120 --> 00:16:26,680
Ti je i dobët i padobishëm, Willy.

239
00:16:28,840 --> 00:16:31,400
Këtë herë unë e fitoj betejën.

240
00:16:35,960 --> 00:16:40,030
Po, jo! Po, jo!

241
00:16:42,160 --> 00:16:45,230
ti je e imja. Jo, ti je e imja.

242
00:16:47,200 --> 00:16:50,470
Le të jemi, Moby Dick.
Tërhiq te dyqani.

243
00:16:55,160 --> 00:16:57,350
Bosh? Pse tani?

244
00:17:00,880 --> 00:17:02,100
Ai nuk duhet të shpëtojë.

245
00:17:05,520 --> 00:17:08,230
Mbaj mbulesën e kokës.
Uleni këtë helikopter.

246
00:17:08,320 --> 00:17:10,780
Fillon tatëpjetë
vetem per ty.

247
00:17:13,640 --> 00:17:16,020
Shpresojmë se ai do të jetë
në gjendje të zbarkojë verbërisht.

248
00:17:25,480 --> 00:17:27,470
I pafuqishëm si një balenë.

249
00:17:27,560 --> 00:17:30,430
Kingpin qeshi përsëri i fundit.

250
00:17:32,000 --> 00:17:36,270
- Kameleon. Si e keni marrë me mend?
- Duke parë përmes gënjeshtrave.

251
00:17:36,360 --> 00:17:39,750
E drejta Kingpin ka
tek selia.

252
00:17:39,840 --> 00:17:43,950
Të paktën ai ka një CD-ROM atë
vërteton pafajësinë e Peter Parker.

253
00:17:44,040 --> 00:17:46,750
Prisni një minutë.
Sapo të shihni gënjeshtrat,

254
00:17:46,840 --> 00:17:48,110
E ke parë kush jam?

255
00:17:48,200 --> 00:17:51,070
Unë nuk e bëj.
Unë e respektova privatësinë tuaj.

256
00:17:51,160 --> 00:17:54,270
Unë besoj në themelor
të drejtat dhe ligjet.

257
00:17:55,040 --> 00:17:58,190
Gjykata konsideron se Richard
Fisk, Susan Choi.

258
00:17:58,280 --> 00:18:01,310
Dhe krimineli me emrin
Kameleont është fajtor.

259
00:18:03,160 --> 00:18:05,790
Kjo seancë gjyqësore
dëshiron të jetë i favorshëm,

260
00:18:05,880 --> 00:18:08,670
Por ju duhet të emërtoni
partneri juaj i krimit.

261
00:18:08,760 --> 00:18:11,390
Duhet të ketë sakrifica.

262
00:18:13,040 --> 00:18:16,350
Parker, më vjen keq për të gjitha
vështirësitë që keni përjetuar.

263
00:18:16,440 --> 00:18:20,140
Unë nuk e dija këtë
djali im vodhi sekretet.

264
00:18:20,240 --> 00:18:22,670
Është e pabesueshme ta gëlltisësh atë,

265
00:18:22,760 --> 00:18:26,230
por nëse zbuloj se di
ai, ai e kupton se kush jam unë.

266
00:18:26,320 --> 00:18:27,430
Falja pranohet.

267
00:18:27,520 --> 00:18:31,510
Por ki kujdes, Kingpin.
Merimanga e di të vërtetën.

268
00:18:32,600 --> 00:18:37,590
Unë kam pasur mjaft përheloinnistasi.
Dita juaj këtu është lexuar.

269
00:18:37,680 --> 00:18:39,030
Filloni këtu.

270
00:18:44,040 --> 00:18:50,030
Sa kohë duhet të pres
djali im të hakmerret?

271
00:18:51,400 --> 00:18:53,150
Jonah, nuk e kuptoj.

272
00:18:53,240 --> 00:18:56,070
Pse nuk mund t'i them Parkerit këtë
keni paguar për mbrojtjen?

273
00:18:56,160 --> 00:18:58,150
Do të më prishte imazhin.

274
00:18:58,240 --> 00:19:00,990
Dhe Parker nuk mundet
mendoj se më pëlqen ai.

275
00:19:01,080 --> 00:19:02,670
Kjo më kujtoi

276
00:19:02,760 --> 00:19:05,350
kush tha qe ti
a mund të kërkosh përsëri Parkerin?

277
00:19:05,440 --> 00:19:08,550
Ai bir i një djali është i pashpresë.

278
00:19:09,200 --> 00:19:10,230
Pra po largoheni?

279
00:19:10,320 --> 00:19:12,990
Murdock është thirrur
Uashington për një detyrë të veçantë

280
00:19:13,080 --> 00:19:14,350
Ministria e Drejtësisë.

281
00:19:14,440 --> 00:19:17,870
Shikoni Kingpin ndërsa
Murdock dhe unë mbledhim

282
00:19:17,960 --> 00:19:20,590
prova të mjaftueshme për të
ta burgosin.

283
00:19:20,680 --> 00:19:23,750
Sapo kuptova që nuk e bëra
di shumë për ju.

284
00:19:23,840 --> 00:19:26,030
si je dhe
Murdock punojnë së bashku?

285
00:19:26,120 --> 00:19:30,470
Është për të ardhur keq që tonë
maska që burrat duhet të fshehin aq shumë.

286
00:19:30,560 --> 00:19:33,270
Megjithatë,
ju duhet të dini një gjë.

287
00:19:33,360 --> 00:19:36,550
Fytyra nën këtë
maska i përket një miku

288
00:19:37,120 --> 00:19:41,390
dhe një partner të përjetshëm në
beteja juaj kundër Kingpin.

289
00:19:41,720 --> 00:19:42,910
faleminderit.

290
00:19:45,160 --> 00:19:47,270
Mirupafshim, Daredevil.
Dhe mos u shqetësoni.

291
00:19:47,360 --> 00:19:52,070
Unë jam duke luftuar kundër
Mbreti deri në fund.